Поржала.
Я щас задам глупый вопрос, который меня беспокоит: А почему никто не сказал интервьюеру, что Хатуль мадан - персонаж русской сказки? Не, ну не все же обязаны Пушкина в оригинале читать.

а*Лиса, видимо, потому, что для нас само собой разумеется, что Пушкина знают все, а уж эти строки - и вовсе с глубокого детства)).

Щас вспомнила, как одна знакомая сетовала на свою начальницу американку, которая всегда улыбалась и не знала ни Пушкина, ни Лермонтова... А я вот не понимаю, а почему она должна была их знать? Она приехала в Россию бизнесом заниматься, а не классиков читать. Тут похожая ситуация, только русские уже находятся в чужой стране, но всё-равно уверены, что иностранцы воспитаны на том же, на чём и они сами )))

Яромила Вранова,
Читала раньше эту прелестную вещь! Радует))))

а*Лиса, население Израиля минимум наполовину состоит из бывших наших сограждан). А они-то уж обязаны это знать. Американцы - это вообще клиника. Они своих-то писателей и прочих деятелей культуры не знают, зачем на них ориентироваться. А образованный европеец (и не только) знает (теоретически)) хотя бы о существовании и Пушкина, и Лермонтова.
Verao, это хорошо).

А ещё забавно, что иностранцы предпочитают русскую оперную классику, а всякая попса популярна только здесь.

galenwilwarin, а зачем им наша попса?) У них своей хватает. И, судя по тиражам, их собственная там очень даже популярна (на то она и поп(улярная)-музыка).

Вот-вот, этого добра у них самих навалом.

Яромила Вранова, а у американцев и было-то за всю историю 1,5 писателя. "Старик и море" Хемингуэя, больше ничего вспомнить не могу. У них больше сценаристы и создатели комиксов. Единственная страна, где даже взрослые читают комиксы.

а*Лиса, у них много хороших писателей. Навскидку - Марк Твен, Джек Лондон, О'Генри, Уильям Фолкнер, Теодор Драйзер, Джон Стейнбек, Дж. Дос Пассос, Дж. Сэлинджер, Рэй Бредбери, Андре Нортон, Урсула Ле Гуин, Генри Лонгфелло, Джеймс Фенимор Купер, Вашингтон Ирвинг, Маргарет Митчелл, Ральф Эмерсон, Эдгар Аллан По, Уолт Уитмен, Майн Рид, Натаниэль Готорн, Гарриет Бичер-Стоу, Скотт Фицджеральд, Гертруда Стайн, Джон Апдайк, Поль де Крюи, Айзек Азимов, Кэтрин Энн Портер, Джон Капоте, Джек Керуак, Аллен Гинзберг, Уильям Берроуз... Это не считая гениальных драматургов - Тенесси Уильямса, например. Это только те, кого я смогла сразу вспомнить).
Американская культура достаточно богата талантами, поэтому и удивляет отсутствие интереса большинства американцев к собственным сокровищам.

блин, я думала, часть из них - англичане ))))) Не, американцы предпочитают картинки тексту. Недавно вышел английский мульт, который по стилю был копией американского, тот же юмор, заюзанный сюжет про украденное Рождество, плевок в сторону дааавно почившего Советского Союза... Я сначала подумала, он Штатовский. Была удивлена, что на родине Шекспира предпочитают затасканный сюжет в сотый раз повторить. Наверное, это мировая тенденция. Если делаешь что-то, чего ещё не выпускал Голливуд, тебя не поймут, кассы не будет.